Actor Pepe Serna wasn’t interested in becoming a star. He just wanted to work Edward James Olmos calls Serna the “most extraordinary improvisational actor” he’s seen.